HYPHENATION erbjuder flerspråkig DTP. Flerspråkig DTP är en del av översättningsprocessen. Projektet är helt enkelt inte klart bara för att texten är översatt – själva dokumentet måste också anpassas till det nya språket. Rent praktiskt innebär det förberedelse, export och import av dokument för översättning i CAT-verktyg, själva layouten av det översatta dokumentet – vilket inkluderar korrläsning och validering – och till sist generering av PDF:er för webb eller tryck. Vi erbjuder också konverteringar, filhantering, skapande av digitala original från icke-editerbara källor samt grafisk formgivning.

HYPHENATION erbjuder också översättning från engelska till svenska inom ämnesområden som populärkultur och populärvetenskap, mat och dryck, turism och resor, marknadsföring och transcreation.

HYPHENATION är Robert Loorents som har över 20 års erfarenhet av översättningsbranschen.

FRÅGOR? VÄNLIGEN KONTAKTA:
Hyphenation AB, Hårdvallsgatan 14, 115 46 Stockholm.
Telefon: 070 – 717 72 83, e-post: robert@hyphenation.se
LinkedIn: Robert Loorents